1
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
Monsieur, où habite le patron Kenzo ?

2
00:00:39,651 --> 00:00:40,651
Là-bas, à l'intérieur.

3
00:00:40,818 --> 00:00:41,818
Merci.

4
00:01:01,172 --> 00:01:02,172
Oh mon Dieu !

5
00:01:02,215 --> 00:01:03,455
Tsk, regarde où tu vas !

6
00:01:04,141 --> 00:01:05,141
Désolé.

7
00:01:23,030 --> 00:01:25,838
Madame, est-ce que le patron Kenzo habite ici ?

8
00:01:25,863 --> 00:01:27,799
Là-bas. À l’intérieur de cet endroit.

9
00:01:27,824 --> 00:01:28,824
- Merci. - D'accord.

10
00:01:58,024 --> 00:01:59,202
Qu'est-ce que c'est?

11
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
Euh...

12
00:02:01,177 --> 00:02:03,179
Où habite le patron Kenzo ?

13
00:02:03,813 --> 00:02:04,813
Ah...

14
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Là-haut.

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,238
La maison avec un rideau bleu.

16
00:02:13,332 --> 00:02:14,332
Merci.

17
00:02:15,921 --> 00:02:16,931
Soyez juste prudent.

18
00:02:16,956 --> 00:02:18,455
Beaucoup de monde s'y sont glissés.

19
00:03:26,109 --> 00:03:27,109
Marlo ?

20
00:03:28,027 --> 00:03:29,027
Marlo.

21
00:03:31,364 --> 00:03:32,373
Marlo!

22
00:03:32,514 --> 00:03:35,184
-Kenzo. - Condamner. C'est toi, Marlo ?

23
00:03:35,684 --> 00:03:37,849
Vous avez grandi. Comment vas-tu?

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
Je vais bien, mon frère.

25
00:03:39,497 --> 00:03:41,415
Je t'attendais. En attente de votre appel.

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,579
Vous venez de sortir de nulle part.

27
00:03:44,096 --> 00:03:45,545
J'ai été pris à la tire dans le bus plus tôt.

28
00:03:45,545 --> 00:03:46,545
Quoi?

29
00:03:47,326 --> 00:03:49,328
Juste au moment où j'allais t'appeler.

30
00:03:50,218 --> 00:03:52,454
Bon sang, la malchance a vraiment frappé fort, hein ?

31
00:03:52,718 --> 00:03:53,718
Oh, Amour.

32
00:03:53,845 --> 00:03:54,845
Amour!

33
00:03:54,929 --> 00:03:55,929
Venez ici.

34
00:03:59,216 --> 00:04:02,794
Voici Marlo, le fils de mon ami dont je vous parlais.

35
00:04:03,003 --> 00:04:04,129
Ah ouais, la clé !

36
00:04:04,488 --> 00:04:05,496
Droite.

37
00:04:05,521 --> 00:04:07,481
- C'est lui ? - Oui... Attends une seconde.

38
00:04:08,109 --> 00:04:09,485
Viens, Marlo par ici.

39
00:04:10,755 --> 00:04:12,381
Là. Voir?

40
00:04:12,738 --> 00:04:14,740
J'ai passé toute la journée à nettoyer.

41
00:04:15,366 --> 00:04:16,784
En fait, tu as beaucoup de chance !

42
00:04:17,373 --> 00:04:19,667
C'était la seule pièce vacante ici.

43
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
C'est bien, non ?

44
00:04:22,573 --> 00:04:23,582
Mais mon frère.

45
00:04:23,607 --> 00:04:25,150
Cela semble trop gros.

46
00:04:26,002 --> 00:04:27,837
Je suis bien avec une petite pièce.

47
00:04:28,187 --> 00:04:29,313
Je n'ai pas non plus beaucoup d'argent.

48
00:04:29,338 --> 00:04:30,639
Peut-être un millier.

49
00:04:30,664 --> 00:04:31,874
Ce salaud.

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,871
Ensuite, j'en demanderai juste mille.

51
00:04:35,114 --> 00:04:36,137
Allez, c'est toi.

52
00:04:36,162 --> 00:04:37,219
Est-ce que je te rendrais les choses difficiles ?

53
00:04:37,516 --> 00:04:40,364
C'est grâce à ton père que j'ai eu de la chance ici à Manille.

54
00:04:42,226 --> 00:04:43,226
C'est juste dommage.

55
00:04:43,853 --> 00:04:44,853
Il est décédé prématurément.

56
00:04:47,463 --> 00:04:49,904
Ouais, mon frère. C'était si soudain.

57
00:04:53,678 --> 00:04:54,779
Au fait, mon frère.

58
00:04:54,822 --> 00:04:58,873
Peut-être que tu pourrais me présenter le travail de papa.

59
00:04:59,218 --> 00:05:00,218
Parce que...

60
00:05:00,767 --> 00:05:04,554
Il a laissé derrière lui des dettes qui me dérangent maintenant.

61
00:05:05,154 --> 00:05:07,268
Je pourrais probablement devenir messager, mon frère.

62
00:05:07,293 --> 00:05:09,212
C'est votre travail ici, n'est-ce pas ?

63
00:05:10,368 --> 00:05:12,370
Euh...

64
00:05:14,050 --> 00:05:16,429
Mais si c'est dur, frérot,

65
00:05:16,915 --> 00:05:20,179
J'ai postulé auprès d'agences en ligne.

66
00:05:20,204 --> 00:05:22,018
J'attends juste un entretien.

67
00:05:22,408 --> 00:05:23,826
Oh, bien sûr, bien sûr. Peu importe.

68
00:05:23,851 --> 00:05:25,629
Je vais t'aider, d'accord ?

69
00:05:26,162 --> 00:05:27,371
Pour l'instant, reposez-vous bien.

70
00:05:27,396 --> 00:05:28,872
Vous avez voyagé loin.

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,483
J'ai quelque chose à faire.

72
00:05:30,733 --> 00:05:33,876
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le à Amor. D'accord?

73
00:05:34,371 --> 00:05:35,389
- D'accord, mon frère. - Bien.

74
00:05:35,414 --> 00:05:36,676
- Merci. - Bien sûr.

75
00:05:38,717 --> 00:05:41,089
Oh, et si tu fumes, il y a un cendrier.

76
00:05:41,114 --> 00:05:42,122
Ne faites pas de dégâts.

77
00:05:42,402 --> 00:05:43,402
J'ai compris.

78
00:05:48,897 --> 00:05:51,188
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

79
00:05:51,949 --> 00:05:53,232
Ah oui,

80
00:05:53,673 --> 00:05:55,900
Je cuisine en bas plus tard.

81
00:05:56,025 --> 00:05:57,300
Rejoignez-nous.

82
00:05:58,149 --> 00:06:00,029
D'accord. Merci.

83
00:06:00,054 --> 00:06:01,527
Très bien, Marlo, va te reposer.

84
00:08:07,078 --> 00:08:10,422
Oui, mon amour. Je te veux en moi.

85
00:08:10,843 --> 00:08:12,679
Oh ouais!

86
00:08:13,270 --> 00:08:15,021
- Ouais... - Oui, mon amour.

87
00:08:18,317 --> 00:08:20,212
Je veux être dans ta chatte.

88
00:08:20,318 --> 00:08:21,318
Quoi?

89
00:08:22,053 --> 00:08:24,459
Oh, tu m'as entendu.

90
00:08:24,845 --> 00:08:27,347
Mets ton téléphone dans ta chatte.

91
00:08:27,372 --> 00:08:29,420
Laisse-moi te faire avec ton téléphone.

92
00:08:31,405 --> 00:08:33,501
Espèce de vilain-vilain, hein.

93
00:08:33,999 --> 00:08:35,047
D'accord, mon amour.

94
00:08:35,615 --> 00:08:36,894
Mille jetons ?

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,259
Oh ouais.

96
00:08:38,985 --> 00:08:40,006
Ouais.

97
00:08:47,436 --> 00:08:49,021
Ah ouais...

98
00:08:49,269 --> 00:08:50,269
Ouais.

99
00:08:50,294 --> 00:08:51,294
Ouais.

100
00:08:51,789 --> 00:08:53,823
Montre-moi ce que tu as.

101
00:08:54,249 --> 00:08:56,324
Oh, c'est tellement gentil...

102
00:08:56,950 --> 00:08:59,208
Oh, de beaux seins.

103
00:08:59,285 --> 00:09:01,133
Oh, bébé..

104
00:09:01,652 --> 00:09:04,446
Montez-le comme ça... Ohh...

105
00:09:04,571 --> 00:09:06,693
- Juste comme ça. - Ahh...

106
00:09:06,718 --> 00:09:07,773
Ah...

107
00:09:08,809 --> 00:09:10,275
Merveilleux.

108
00:09:13,685 --> 00:09:14,950
Hector!

109
00:09:17,072 --> 00:09:18,270
Hector!

110
00:09:18,699 --> 00:09:20,909
Ne m'oblige pas à t'entraîner là-bas !

111
00:09:21,862 --> 00:09:23,782
Hector, fais-moi face !

112
00:09:24,248 --> 00:09:25,248
Hmm?

113
00:09:26,117 --> 00:09:27,117
Chef.

114
00:09:27,142 --> 00:09:28,142
Allez au diable.

115
00:09:28,167 --> 00:09:30,971
- Patron Kenzo. - Tu m'as dit que tu paierais jeudi.

116
00:09:31,109 --> 00:09:32,564
- Vous êtes attendu depuis longtemps ! - Patron Kenzo.

117
00:09:32,589 --> 00:09:34,782
- Hein? - Vous devez payer !

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,885
Patron Kenzo, promis. Je t'en supplie.

119
00:09:37,806 --> 00:09:39,058
Je te paierai la semaine prochaine.

120
00:09:39,116 --> 00:09:40,206
Patron Kenzo.

121
00:09:40,740 --> 00:09:42,095
- Tu n'arrêtes pas de dire la semaine prochaine. - Kenzo !

122
00:09:42,120 --> 00:09:43,329
- Pourtant il n'y a rien. - Je le promets !

123
00:09:43,354 --> 00:09:45,516
- Allez au diable! - La semaine prochaine. Promesse.

124
00:09:45,811 --> 00:09:46,812
Kenzo !

125
00:09:49,388 --> 00:09:50,524
Pourquoi être si en colère ?

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,198
Vous manquez d'argent ?

127
00:09:56,823 --> 00:09:57,823
Voici.

128
00:09:58,281 --> 00:09:59,447
Il est déjà payé.

129
00:09:59,565 --> 00:10:00,566
Est-ce que ça va ?

130
00:10:09,149 --> 00:10:11,191
Bienvenue à la maison !

131
00:10:13,255 --> 00:10:15,764
- Chef. - Tu ferais mieux de remercier Nila pour ça.

132
00:10:56,219 --> 00:10:57,742
Viens manger.

133
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
Êtes-vous d'accord?

134
00:11:06,820 --> 00:11:09,782
Est-ce à propos de ce qui s'est passé avec Kenzo ?

135
00:11:12,189 --> 00:11:13,607
Je vais m'excuser pour lui.

136
00:11:14,827 --> 00:11:16,034
Vous vous y habituerez.

137
00:11:17,110 --> 00:11:19,404
Amor, je peux utiliser ton téléphone ?

138
00:11:20,047 --> 00:11:21,715
Je n'ai pas pu appeler ma famille

139
00:11:21,740 --> 00:11:23,557
depuis que mon téléphone a été volé.

140
00:11:23,950 --> 00:11:26,474
Oh, mais mon téléphone est à l'étage.

141
00:11:27,162 --> 00:11:28,900
Plus tard si tu veux.

142
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
Ici.

143
00:11:33,960 --> 00:11:36,713
Il contient des données non liées. Même si vous l'utilisez toute la journée.

144
00:11:40,483 --> 00:11:41,609
Continue.

145
00:11:46,640 --> 00:11:48,141
Amour,

146
00:11:48,391 --> 00:11:50,386
laisse-moi goûter tes pieds.

147
00:11:50,477 --> 00:11:53,473
Je peux le sentir depuis ma chambre. Tellement tentant.

148
00:11:53,772 --> 00:11:55,148
Tiens, prends-en.

149
00:11:55,774 --> 00:11:56,983
Il y en a beaucoup.

150
00:12:00,299 --> 00:12:01,299
Ici.

151
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
C'est la spécialité d'Amor.

152
00:12:06,868 --> 00:12:09,412
Mangez beaucoup. Vous n'aurez pas toujours ce goût.

153
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
Amour,

154
00:12:13,408 --> 00:12:14,940
- d'ailleurs. - Hmm?

155
00:12:16,753 --> 00:12:17,753
Ici.

156
00:12:17,898 --> 00:12:19,687
Cela couvre le loyer du mois prochain.

157
00:12:20,184 --> 00:12:24,017
Je te le donnerai au lieu de le dépenser pour des trucs.

158
00:12:24,177 --> 00:12:25,177
Merci.

159
00:12:25,976 --> 00:12:26,976
Et toi?

160
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
Avez-vous déjà payé votre chambre ?

161
00:12:31,035 --> 00:12:32,035
Euh...

162
00:12:33,228 --> 00:12:35,268
J'espère que j'aurai de la chance lors de l'entretien de demain.

163
00:12:35,564 --> 00:12:37,149
Je pourrai donc payer.

164
00:12:37,683 --> 00:12:38,683
Euh...

165
00:12:39,693 --> 00:12:41,695
Amor, je paierai immédiatement.

166
00:12:42,234 --> 00:12:43,234
Promesse.

167
00:12:43,503 --> 00:12:44,503
Promesse.

168
00:12:47,983 --> 00:12:49,443
Tu as l'air si effrayé.

169
00:12:51,766 --> 00:12:54,568
Il est nouveau ici. Encore un bébé.

170
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Tu sais.

171
00:12:57,147 --> 00:12:58,870
Habituez-vous à Kenzo.

172
00:12:59,254 --> 00:13:00,254
Il est bruyant.

173
00:13:01,131 --> 00:13:02,549
Mais il ne peut pas tuer.

174
00:13:04,241 --> 00:13:05,659
Même les cafards, non ?

175
00:13:06,226 --> 00:13:07,252
Rien.

176
00:13:07,304 --> 00:13:08,304
Droite.

177
00:13:09,649 --> 00:13:10,733
Habituez-vous-y bientôt.

178
00:13:11,437 --> 00:13:13,439
Amor, je ramène ça à la maison, d'accord ?

179
00:13:13,977 --> 00:13:17,147
Bien sûr. Rapportez simplement l'assiette demain.

180
00:13:24,779 --> 00:13:26,163
Tu ne manges pas les pieds ?

181
00:13:27,356 --> 00:13:28,356
Euh...

182
00:13:28,613 --> 00:13:30,031
J'en mange.

183
00:13:31,328 --> 00:13:32,454
Parfois.

184
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
Allez, mange encore.

185
00:13:34,856 --> 00:13:35,936
Cela vous fera paraître jeune.

186
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Qui es-tu?

187
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
Tu sais,

188
00:15:49,587 --> 00:15:51,297
tu n'as plus peur.

189
00:15:52,239 --> 00:15:53,423
Que veux-tu que je fasse, hein ?

190
00:15:54,543 --> 00:15:55,543
Rien.

191
00:15:55,976 --> 00:15:57,351
Embrassons-nous.

192
00:17:04,711 --> 00:17:06,599
Voilà, ça fait trois mille. Hein?

193
00:17:06,624 --> 00:17:07,624
Rentre déjà chez toi.

194
00:17:09,858 --> 00:17:10,858
Trop bon marché.

195
00:17:10,944 --> 00:17:11,944
Seulement trois mille ?

196
00:17:13,676 --> 00:17:14,802
Rentre chez toi.

197
00:17:51,885 --> 00:17:52,969
Amor, pas maintenant.

198
00:17:58,053 --> 00:18:00,639
Même si tes parents n'ont pas encore payé,

199
00:18:00,664 --> 00:18:03,292
vous aiderez les affaires d'Amor.

200
00:18:03,799 --> 00:18:07,424
Vous devriez être reconnaissant d’avoir une opportunité ici. J'ai compris?

201
00:18:07,974 --> 00:18:10,758
D'accord, fais-le bien. Vendez tout dehors plus tard.

202
00:18:12,485 --> 00:18:14,621
Alors, Marlo. Comment s'est passé ton sommeil la nuit dernière ?

203
00:18:17,013 --> 00:18:18,081
J'ai bien dormi, mon frère.

204
00:18:19,575 --> 00:18:21,577
Je vais partir dans une minute.

205
00:18:21,698 --> 00:18:23,066
Là, oui. C'est bien.

206
00:18:23,370 --> 00:18:25,664
Ne soyez pas exigeant avec votre travail et tout ira bien.

207
00:18:26,040 --> 00:18:27,821
Bien. Je vais y aller aussi.

208
00:18:36,221 --> 00:18:37,221
Kenzo.

209
00:18:38,594 --> 00:18:40,095
Montre-moi ce blanc.

210
00:18:41,453 --> 00:18:43,547
Peut-être que je pourrais t'accompagner aujourd'hui.

211
00:18:43,672 --> 00:18:44,672
Où?

212
00:18:45,499 --> 00:18:46,514
À votre travail.

213
00:18:46,987 --> 00:18:49,248
Je vais postuler ou faire ce qui est disponible.

214
00:18:50,684 --> 00:18:52,444
Pour que je puisse acheter un téléphone portable.

215
00:18:53,493 --> 00:18:54,741
Vous savez conduire une moto ?

216
00:18:56,779 --> 00:18:58,753
J'ai essayé le taxi moto chez nous.

217
00:19:23,622 --> 00:19:24,622
Attendez ici.

218
00:19:24,647 --> 00:19:25,730
Je reviendrai rapidement.

219
00:19:32,147 --> 00:19:33,489
Et maintenant, hein ?

220
00:19:33,926 --> 00:19:35,334
Tu ne vas pas payer ?

221
00:19:36,397 --> 00:19:38,952
Tu es têtu, hein ? Donne-moi ton portefeuille !

222
00:19:41,466 --> 00:19:42,634
Espèce de connard !

223
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
Et maintenant ? Hein?

224
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
D'accord, d'accord !

225
00:19:54,657 --> 00:19:55,692
Allez.

226
00:19:55,845 --> 00:19:57,845
Allez, c'est parti ! Faites vite !

227
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
Plus rapide!

228
00:20:02,341 --> 00:20:03,844
Fils de pute!

229
00:20:06,677 --> 00:20:07,767
Tellement stupide !

230
00:20:22,197 --> 00:20:24,199
Je croyais que tu savais conduire une moto ? Condamner!

231
00:20:24,714 --> 00:20:26,874
Au lieu de gagner de l’argent, je l’ai dépensé pour la réparation.

232
00:20:27,096 --> 00:20:28,096
Ce qui s'est passé?

233
00:20:28,287 --> 00:20:29,830
Nous sommes tombés du vélo. Quoi d'autre?

234
00:20:30,364 --> 00:20:32,480
Pourquoi l'as-tu laissé conduire alors ?

235
00:20:32,505 --> 00:20:34,775
Je ne savais pas qu'il n'était pas cool comme son père.

236
00:20:35,847 --> 00:20:36,847
Alors quoi ?

237
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
Tu viens la prochaine fois ?

238
00:20:39,465 --> 00:20:41,092
Vous pouvez faire du côté secondaire pour moi.

239
00:20:41,117 --> 00:20:42,792
J'ai encore besoin d'une aide supplémentaire.

240
00:20:42,817 --> 00:20:43,817
C'est ça.

241
00:20:44,247 --> 00:20:45,665
Tu peux faire ça, mon garçon !

242
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
Postulez également auprès d’une équipe de restaurant et de service.

243
00:20:50,781 --> 00:20:52,033
Vous pourriez bien y réussir.

244
00:20:53,996 --> 00:20:55,873
Peut-être que tu n'es en réalité qu'un chiffonnier.

245
00:20:58,776 --> 00:21:00,486
C'est peut-être comme ça que ça se passe.

246
00:21:00,947 --> 00:21:02,695
- Désolé. - Quoi désolé ?

247
00:21:03,633 --> 00:21:05,560
Ne dis pas ça. Il n’y a aucune excuse ici.

248
00:21:06,575 --> 00:21:08,786
Il n’y a pas de bien ou de mal dans nos actions.

249
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
Ne sois plus idiot. Bien?

250
00:21:16,585 --> 00:21:17,585
Bonjour.

251
00:21:17,793 --> 00:21:18,793
Hé.

252
00:21:19,322 --> 00:21:20,322
Oui.

253
00:21:21,006 --> 00:21:22,633
Bien sûr. Bien sûr. D'accord.

254
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
J'ai une réservation.

255
00:21:25,256 --> 00:21:27,091
Vous êtes responsable de cet enfant.

256
00:21:37,919 --> 00:21:39,295
Ce qui s'est passé?

257
00:21:39,942 --> 00:21:41,088
Saviez-vous?

258
00:21:42,119 --> 00:21:44,943
Kenzo et moi avions le même métier au début.

259
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
Peut-être

260
00:21:47,491 --> 00:21:50,355
ce qui m'est arrivé a été une bénédiction. Je suis tombé malade.

261
00:21:51,030 --> 00:21:52,865
J'ai appris des petites entreprises.

262
00:21:53,502 --> 00:21:55,087
Cela aide beaucoup.

263
00:21:55,791 --> 00:21:57,209
Cela aide aussi les autres.

264
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
Alors là.

265
00:21:59,477 --> 00:22:02,894
Je reste ici pendant que Kenzo continue son travail de touche.

266
00:22:03,748 --> 00:22:05,057
Il fait beaucoup.

267
00:22:05,103 --> 00:22:07,230
Du matin au soir.

268
00:22:09,763 --> 00:22:10,763
J'ai remarqué.

269
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
Amour.

270
00:22:16,437 --> 00:22:18,981
Je l'ai vu l'autre soir.

271
00:22:20,983 --> 00:22:21,984
Qu'as-tu vu ?

272
00:22:24,278 --> 00:22:25,278
Il rentrait chez lui !

273
00:22:25,696 --> 00:22:27,406
C'est presque le matin.

274
00:22:29,923 --> 00:22:32,221
Mangez d'abord. Je l'ai acheté plus tôt.

275
00:22:32,377 --> 00:22:33,475
C'est savoureux.

276
00:22:35,998 --> 00:22:37,291
Laissez-moi vous aider avec ça.

277
00:22:37,980 --> 00:22:39,982
Bien sûr. Poursuivre.

278
00:22:46,884 --> 00:22:47,884
Faites ceci.

279
00:22:50,387 --> 00:22:51,387
Bien.

280
00:22:51,459 --> 00:22:52,489
Comme ça.

281
00:22:52,514 --> 00:22:53,514
D'accord.

282
00:23:03,145 --> 00:23:04,303
- Aïe ! - Oh!

283
00:23:09,448 --> 00:23:10,448
Donne-moi ça !

284
00:23:42,325 --> 00:23:43,981
Votre bouée de sauvetage est longue.

285
00:23:46,819 --> 00:23:48,111
Vous savez ce qu'ils disent.

286
00:23:49,235 --> 00:23:52,528
Quand ta vie est longue, tu es une mauvaise personne.

287
00:23:56,161 --> 00:23:57,496
Quel mois es-tu né ?

288
00:23:59,151 --> 00:24:00,151
Octobre.

289
00:24:01,273 --> 00:24:02,417
Scorpion.

290
00:24:02,666 --> 00:24:03,709
Corné.

291
00:24:04,837 --> 00:24:06,253
Il n'y a rien de mal à cela.

292
00:24:06,945 --> 00:24:09,210
A condition de l'utiliser correctement.

293
00:26:13,479 --> 00:26:15,421
Ah, putain !

294
00:26:23,282 --> 00:26:24,825
Amour?

295
00:26:25,075 --> 00:26:26,201
Est-ce que tu vas bien ?

296
00:26:26,493 --> 00:26:27,493
Oui.

297
00:26:28,495 --> 00:26:30,038
Ce n'est rien. J'ai juste glissé.

298
00:29:54,611 --> 00:29:55,611
Nila.

299
00:29:56,987 --> 00:29:58,029
Nila.

300
00:29:58,785 --> 00:30:00,161
Nila, es-tu libre ?

301
00:30:00,604 --> 00:30:03,663
-Nila. - Je suis fatigué. La prochaine fois peut-être.

302
00:30:04,086 --> 00:30:05,462
Que diable! Tu es fatigué ?

303
00:30:05,921 --> 00:30:07,047
J'ai besoin d'argent !

304
00:33:37,406 --> 00:33:38,643
Boire tout ça.

305
00:34:00,692 --> 00:34:01,692
Qu'est-ce que c'est ça?

306
00:34:06,075 --> 00:34:07,075
Je ne suis pas une pute.

307
00:34:25,013 --> 00:34:26,097
Pour votre charge.

308
00:34:26,890 --> 00:34:29,164
Va dire à ta mère ce que je t'ai fait.

309
00:35:18,527 --> 00:35:19,650
Téléphone portable, patron.

310
00:35:19,943 --> 00:35:21,903
- Que veux-tu, patron ? Ça fait 1500. - Monsieur.

311
00:35:22,112 --> 00:35:23,920
- Combien ça coûte? - 1500, patron.

312
00:35:24,367 --> 00:35:25,406
Choisissez, patron.

313
00:35:27,575 --> 00:35:28,575
Ici.

314
00:35:28,743 --> 00:35:29,953
Lequel veux-tu, patron ?

315
00:35:30,620 --> 00:35:31,871
N'importe quoi fera l'affaire.

316
00:35:32,122 --> 00:35:34,306
Celui-là, patron. Il est livré avec une charge.

317
00:35:39,396 --> 00:35:41,148
- Combien ça coûte? - Seulement 1 500.

318
00:35:41,173 --> 00:35:42,173
Est-ce que c'est bon ?

319
00:35:42,740 --> 00:35:45,245
C'est bien. Il est livré avec une charge.

320
00:35:45,770 --> 00:35:47,104
Qu'est-ce que c'est ça?

321
00:35:48,388 --> 00:35:49,388
Combien?

322
00:35:55,061 --> 00:35:57,183
Bonjour? Maman.

323
00:35:57,208 --> 00:36:00,098
Oh, tu as appelé. Vous avez déjà trouvé un emploi ?

324
00:36:00,735 --> 00:36:01,735
Oui.

325
00:36:02,037 --> 00:36:03,037
J'en ai trouvé un.

326
00:36:03,083 --> 00:36:04,502
C'est super.

327
00:36:04,526 --> 00:36:07,557
Je pensais que tu rentrerais à la maison juste pour être un clochard.

328
00:36:10,493 --> 00:36:11,619
Maman, alors...

329
00:36:11,644 --> 00:36:13,027
Envoyez l'argent immédiatement.

330
00:36:13,326 --> 00:36:17,205
Les dettes de ton père continuent de me harceler.

331
00:36:17,333 --> 00:36:20,253
Ne rentrez pas les mains vides.

332
00:36:27,260 --> 00:36:28,817
Saviez-vous?

333
00:36:29,558 --> 00:36:31,059
Dans notre province.

334
00:36:31,434 --> 00:36:33,847
Nous avions un chien avant. Bouknoy.

335
00:36:34,290 --> 00:36:36,500
Vous savez ce qui est impressionnant chez ce chien ?

336
00:36:37,234 --> 00:36:39,612
Il a combattu un cochon sauvage.

337
00:36:40,398 --> 00:36:41,834
Je suis rentré à la maison en sanglant.

338
00:36:42,400 --> 00:36:43,754
Oreille déchirée.

339
00:36:44,363 --> 00:36:45,656
Jambe cassée.

340
00:36:46,154 --> 00:36:47,322
Se sentir faible.

341
00:36:49,365 --> 00:36:50,365
Mais,

342
00:36:50,390 --> 00:36:52,062
c'était amusant parce que

343
00:36:52,285 --> 00:36:54,204
il traînait le cochon

344
00:36:54,704 --> 00:36:56,824
dans la cuisine de maman.

345
00:37:02,754 --> 00:37:04,422
Ma famille l'a cuisiné.

346
00:37:04,919 --> 00:37:05,919
Je l'ai mangé.

347
00:37:06,218 --> 00:37:07,678
Ils l'ont transformé en Adobo.

348
00:37:08,243 --> 00:37:09,243
Sinigang.

349
00:37:09,302 --> 00:37:10,345
Lechon kawali.

350
00:37:11,554 --> 00:37:12,639
C'était une fête.

351
00:37:13,973 --> 00:37:15,099
Il y avait des tonnes de nourriture !

352
00:37:16,226 --> 00:37:18,527
Continuez simplement à manger !

353
00:37:19,145 --> 00:37:20,607
Voyage gastronomique.

354
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
Mais tu sais, Bouknoy.

355
00:37:27,670 --> 00:37:29,047
Il était sous la table.

356
00:37:29,239 --> 00:37:31,908
Il caressait sa jambe cassée.

357
00:37:32,158 --> 00:37:33,243
Il est toujours en sang.

358
00:37:33,493 --> 00:37:34,493
Il était faible.

359
00:37:36,746 --> 00:37:38,915
En attendant une friandise.

360
00:37:43,503 --> 00:37:44,796
Tu sais ce que ma famille a fait ?

361
00:37:45,606 --> 00:37:46,773
Ils lui ont donné un os.

362
00:37:47,155 --> 00:37:50,200
Vous connaissez l’os sur lequel il n’y a pas de viande.

363
00:37:51,427 --> 00:37:54,396
On pourrait penser que c'est une poubelle.

364
00:37:55,431 --> 00:37:58,101
Mais savez-vous ce qui vous fait le plus mal ?

365
00:38:00,311 --> 00:38:03,106
Buknoy a pris l'os.

366
00:38:04,774 --> 00:38:05,858
Il était si heureux !

367
00:38:06,442 --> 00:38:07,944
Sa queue remuait.

368
00:38:08,648 --> 00:38:09,732
Il était heureux,

369
00:38:10,780 --> 00:38:12,532
il faisait toujours partie de la famille.

370
00:38:17,241 --> 00:38:18,618
Ta famille a tort, mon garçon.

371
00:38:23,844 --> 00:38:25,756
Ils ont eu tort de donner un os au chien.

372
00:38:27,126 --> 00:38:28,670
Chef. Patron Kenzo !

373
00:38:29,841 --> 00:38:31,175
Donnez-lui une chance.

374
00:38:36,472 --> 00:38:37,472
Le chien

375
00:38:39,167 --> 00:38:40,418
ne reçoit rien en retour.

376
00:38:40,698 --> 00:38:41,698
Hein ?

377
00:38:42,832 --> 00:38:44,258
Un chien doit être dressé.

378
00:38:46,103 --> 00:38:48,689
Parce que si vous donnez une récompense au chien, il pensera...

379
00:38:49,508 --> 00:38:50,759
vous êtes tous égaux.

380
00:38:52,493 --> 00:38:53,744
Comme avec les gens.

381
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
Hein?

382
00:38:55,779 --> 00:38:56,957
Et en affaires aussi.

383
00:38:58,399 --> 00:39:00,109
Ne donnez jamais tout.

384
00:39:01,623 --> 00:39:03,625
Parce qu'une fois qu'ils sont pleins,

385
00:39:04,876 --> 00:39:05,918
ils vous quitteront.

386
00:39:07,629 --> 00:39:08,629
Droite?

387
00:39:09,005 --> 00:39:10,465
Ils devraient toujours avoir faim !

388
00:39:11,716 --> 00:39:13,509
Et ce, même lorsque des déchets leur sont jetés.

389
00:39:15,094 --> 00:39:16,346
Ils le mangeront toujours.

390
00:39:17,322 --> 00:39:18,322
Que!

391
00:39:18,908 --> 00:39:19,992
C'est ça la loyauté.

392
00:39:30,066 --> 00:39:31,859
Ne joue jamais au héros, Marlo.

393
00:39:35,742 --> 00:39:36,968
Mademoiselle, donnez-moi une bière.

394
00:39:37,033 --> 00:39:38,284
Bon Dieu, Kenzo, je vais passer.

395
00:39:38,309 --> 00:39:40,436
Vous n'avez même pas payé l'ancien.

396
00:39:41,454 --> 00:39:42,640
Comme c’est égoïste !

397
00:39:42,679 --> 00:39:45,891
Je le paierai demain ! Promis, demain, je paierai.

398
00:39:48,171 --> 00:39:49,171
Madame.

399
00:39:49,869 --> 00:39:51,923
Je m'occuperai de ce que veut le patron Kenzo.

400
00:39:51,923 --> 00:39:54,283
Là!

401
00:39:56,546 --> 00:39:57,546
Ici.

402
00:39:57,577 --> 00:39:58,596
C'est l'esprit !

403
00:39:58,596 --> 00:39:59,596
Gardez la monnaie.

404
00:39:59,656 --> 00:40:01,157
Le patron Marlon est vraiment différent.

405
00:40:01,182 --> 00:40:02,684
Vraiment différent. Grand moment !

406
00:40:03,309 --> 00:40:05,019
Continuez simplement à boire. Buvez simplement !

407
00:40:06,145 --> 00:40:07,146
Acclamations.

408
00:40:07,397 --> 00:40:08,773
Chef. Mangeons, patron.

409
00:40:10,983 --> 00:40:12,527
Acclamations!

410
00:40:12,902 --> 00:40:14,028
Toi. Où est ton verre ?

411
00:40:14,467 --> 00:40:15,997
Ce type boit si lentement.

412
00:40:16,435 --> 00:40:18,437
- Il boit toujours. - Patron, buvons, patron.

413
00:40:31,975 --> 00:40:33,061
Prenez une photo !

414
00:40:36,445 --> 00:40:37,445
Encore moi ?

415
00:40:40,156 --> 00:40:41,156
Vous mangez, les gars.

416
00:40:45,100 --> 00:40:47,297
Celui-ci n'est rien. Il est faible.

417
00:40:47,322 --> 00:40:48,406
Il est à terre.

418
00:40:48,431 --> 00:40:49,557
Je pensais qu'il était fort.

419
00:40:50,388 --> 00:40:51,388
Buvez.

420
00:40:51,761 --> 00:40:52,948
Tiens, mange quelque chose.

421
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
Quoi?

422
00:41:33,647 --> 00:41:35,119
Vous êtes encore à court d’argent, n’est-ce pas ?

423
00:41:36,684 --> 00:41:37,799
Exactement.

424
00:41:39,363 --> 00:41:40,883
Il y avait beaucoup de jeunes aujourd'hui.

425
00:41:43,910 --> 00:41:45,036
Alors,

426
00:41:45,673 --> 00:41:47,216
qu'est-ce que tu as besoin de moi ?

427
00:41:58,235 --> 00:41:59,235
Ouais...

428
00:42:00,291 --> 00:42:03,958
Salut papa ! Vous voulez jouer en cash ce soir, n'est-ce pas ?

429
00:42:04,041 --> 00:42:05,045
Ouais...

430
00:42:05,166 --> 00:42:06,166
Ouais...

431
00:42:16,945 --> 00:42:17,988
Mets ça dans ta bouche.

432
00:43:09,995 --> 00:43:10,997
Oh!

433
00:43:11,022 --> 00:43:12,523
- Chut... - Amour ?

434
00:43:16,068 --> 00:43:19,406
Je n'ai pas pu les regarder depuis que tu vis ici.

435
00:43:34,971 --> 00:43:35,971
Ouais.

436
00:43:36,835 --> 00:43:38,584
Oh, bébé.

437
00:44:10,593 --> 00:44:12,578
Oh, c'est tellement gentil.

438
00:44:14,620 --> 00:44:16,290
Ah, bébé.

439
00:44:19,872 --> 00:44:21,312
Montez-le comme ça.

440
00:44:29,660 --> 00:44:31,186
Comme ça.

441
00:44:33,284 --> 00:44:34,603
Merveilleux.

442
00:44:35,049 --> 00:44:36,516
Ah, bébé.

443
00:45:01,056 --> 00:45:02,709
Oh, c'est tellement gentil.

444
00:45:05,301 --> 00:45:06,941
Ah, bébé.

445
00:45:26,202 --> 00:45:27,529
Comme ça.

446
00:45:41,388 --> 00:45:42,762
Merveilleux.

447
00:46:24,899 --> 00:46:26,200
D'accord.

448
00:46:26,609 --> 00:46:27,651
Bien.

449
00:46:53,552 --> 00:46:55,096
Ma femme sent si bon !

450
00:46:55,184 --> 00:46:57,478
D'accord. Nous avons presque terminé !

451
00:47:04,208 --> 00:47:06,111
Alors, peux-tu le faire ? Je vais partir en premier.

452
00:47:20,557 --> 00:47:22,310
Oh! C'est tôt, hein ?

453
00:47:23,165 --> 00:47:24,684
Ouais. Juste du café.

454
00:47:26,877 --> 00:47:27,920
Je vais partir en premier.

455
00:47:28,043 --> 00:47:29,043
Bien sûr.

456
00:48:32,693 --> 00:48:34,111
J'étais irrésistible.

457
00:48:35,399 --> 00:48:36,483
Nous étions irrésistibles.

458
00:48:37,693 --> 00:48:38,693
Mais c'était du passé.

459
00:48:40,951 --> 00:48:42,912
Il est toujours en train de te donner un bain.

460
00:48:46,040 --> 00:48:48,292
Il me nettoie juste pour que je ne pue pas.

461
00:48:48,932 --> 00:48:49,975
Merde cet homme.

462
00:48:51,786 --> 00:48:54,289
Savez-vous d'où vient notre argent ?

463
00:48:59,697 --> 00:49:00,697
Sa liqueur.

464
00:49:01,847 --> 00:49:02,847
Mon médicament.

465
00:49:08,520 --> 00:49:09,855
Son attitude autoritaire.

466
00:49:12,233 --> 00:49:13,817
Tout vient de Nila.

467
00:49:18,632 --> 00:49:19,883
Il est imbu de lui-même, n'est-ce pas ?

468
00:49:24,536 --> 00:49:26,538
Mais c'est Nila qui le maintient en vie.

469
00:49:26,994 --> 00:49:27,994
Pour nous.

470
00:49:30,751 --> 00:49:32,253
Quand il n'y a pas d'agitation,

471
00:49:33,295 --> 00:49:34,295
Nila.

472
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
Quand il n'y a pas de réservation,

473
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
voilà Nila.

474
00:49:42,461 --> 00:49:43,921
Pour mon médicament.

475
00:49:46,212 --> 00:49:48,714
Pour ses vices. Toutes sortes de vices.

476
00:49:50,808 --> 00:49:53,019
Il a acheté une arme avec laquelle il ne peut même pas tirer.

477
00:49:57,653 --> 00:49:58,653
Cette prostituée !

478
00:50:00,155 --> 00:50:01,907
Juste doué pour faire semblant d'être un membre de la royauté.

479
00:50:05,911 --> 00:50:06,911
Est-ce Nila ?

480
00:50:09,427 --> 00:50:10,469
C'est Kenzo.

481
00:50:12,054 --> 00:50:13,054
Ce salaud.

482
00:50:14,368 --> 00:50:15,368
Nous sommes tous des imbéciles.

483
00:50:16,549 --> 00:50:18,551
Il suffit de se tromper pour rester en vie.

484
00:50:23,132 --> 00:50:24,132
Alors continue,

485
00:50:26,316 --> 00:50:27,609
utilise-moi.

486
00:50:31,749 --> 00:50:32,749
Juste

487
00:50:33,772 --> 00:50:35,900
laissez-moi vous rejoindre pendant que vous regardez.

488
00:50:37,359 --> 00:50:39,445
Qu'en penses-tu? Est-ce que j'ai encore du charisme ?

489
00:52:22,515 --> 00:52:23,557
Bonjour?

490
00:53:02,383 --> 00:53:04,254
Oh, Amour.

491
00:53:04,523 --> 00:53:05,523
Chut...

492
00:53:07,843 --> 00:53:08,843
Allez.

493
00:53:12,723 --> 00:53:13,766
Ils ne sont pas encore là.

494
00:53:15,934 --> 00:53:16,934
Ils ne sont pas encore là.

495
00:53:38,957 --> 00:53:42,178
Voulez-vous savoir d'où vient notre argent?

496
00:56:21,161 --> 00:56:22,371
Mettez-vous sur elle.

497
00:56:24,676 --> 00:56:25,676
Quoi?

498
00:56:25,801 --> 00:56:26,885
Mettez-vous sur elle.

499
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
Continue.

500
00:57:35,527 --> 00:57:36,527
Qui es-tu?

501
00:57:36,873 --> 00:57:38,221
Aide!

502
00:57:43,036 --> 00:57:44,162
Chut...

503
00:57:48,582 --> 00:57:49,875
Bon sang !

504
00:57:51,418 --> 00:57:53,808
Cet imbécile. C'est juste toi.

505
00:57:55,538 --> 00:57:56,569
Bien.

506
00:57:56,714 --> 00:57:59,008
Restez fidèle à vos projets. Effectuez bien.

507
00:59:07,869 --> 00:59:09,552
Regarde cet idiot.

508
00:59:19,905 --> 00:59:21,073
Votre dos vous fait mal ?

509
00:59:22,995 --> 00:59:24,028
Vous êtes haletant depuis tout à l'heure.

510
00:59:24,052 --> 00:59:25,052
Il fait juste chaud.

511
00:59:29,346 --> 00:59:30,346
C'est mon travail.

512
00:59:31,268 --> 00:59:32,303
Je suis censé être là.

513
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
Quel métier ?

514
00:59:37,891 --> 00:59:39,108
Regardez-le.

515
00:59:40,110 --> 00:59:41,754
Toute cette sueur.

516
00:59:43,180 --> 00:59:44,640
Le craquement dans ses os.

517
00:59:47,403 --> 00:59:48,946
Donnez-le-lui.

518
00:59:50,106 --> 00:59:51,733
Il transpire,

519
00:59:52,657 --> 00:59:53,751
nous obtenons l'argent.

520
00:59:54,583 --> 00:59:56,997
Au moins, il peut payer le loyer.

521
00:59:59,012 --> 01:00:00,242
Vous pouvez vous reposer.

522
01:00:00,589 --> 01:00:02,613
Fais-le avec moi à la place.

523
01:00:04,089 --> 01:00:05,089
Je vais le faire.

524
01:04:04,124 --> 01:04:05,886
Condamner. Ces putes !

525
01:04:06,337 --> 01:04:08,228
Ils se moquent de moi, plus que tout le monde ?

526
01:04:08,292 --> 01:04:09,292
Ces salauds.

527
01:04:09,796 --> 01:04:11,458
Ingrats ! Des connards !

528
01:04:12,272 --> 01:04:15,192
Merde. Ces salopes au visage épais.

529
01:04:15,468 --> 01:04:17,422
Hein? Ils se moquent de moi ?

530
01:04:17,595 --> 01:04:18,961
Ces salauds !

531
01:04:19,639 --> 01:04:21,629
Ils ne me connaissent pas !

532
01:04:23,351 --> 01:04:24,621
Putain inutile !

533
01:04:25,829 --> 01:04:28,021
- Frère, attends, tu pars ? - Je pars !

534
01:04:29,575 --> 01:04:30,575
Frère!

535
01:04:31,042 --> 01:04:32,293
Vous pensez avoir gagné ?

536
01:04:32,662 --> 01:04:33,747
Hein?

537
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
Pensez-vous que la vie est belle ici ?

538
01:04:38,658 --> 01:04:39,658
C'est à toi !

539
01:04:39,993 --> 01:04:40,993
Tout est à vous !

540
01:04:41,536 --> 01:04:42,537
Nila est à toi.

541
01:04:43,758 --> 01:04:46,701
Je ne sais juste pas si tu peux gérer cette méchante personnalité.

542
01:04:48,128 --> 01:04:51,315
Voyons si tu ne mourras pas de faim sans moi !

543
01:04:52,797 --> 01:04:53,798
Je pars.

544
01:04:54,247 --> 01:04:55,247
Je ne peux plus faire ça.

545
01:04:56,509 --> 01:04:57,509
Quoi?

546
01:04:59,929 --> 01:05:00,929
Quoi?

547
01:05:06,972 --> 01:05:07,972
Bon sang, les gars.

548
01:05:09,689 --> 01:05:10,689
Kenzo !

549
01:05:18,929 --> 01:05:19,929
C'est bon.

550
01:05:25,569 --> 01:05:26,569
Venez ici.

551
01:05:44,432 --> 01:05:45,767
Le lit est vide maintenant.

552
01:05:47,477 --> 01:05:48,686
Vous pouvez déménager ici.

553
01:06:07,967 --> 01:06:08,967
Que diable?

554
01:06:19,384 --> 01:06:20,384
Hé.

555
01:06:20,969 --> 01:06:21,969
Où vas-tu?

556
01:06:26,557 --> 01:06:27,557
Reste ici.

557
01:06:28,883 --> 01:06:30,983
Vous allez vous épuiser là-bas.

558
01:06:31,145 --> 01:06:32,269
Au moins ici,

559
01:06:32,760 --> 01:06:34,369
tu seras fatigué de plaisir.

560
01:10:04,508 --> 01:10:05,718
Gifle-nous.

561
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,482
Vous les animaux !

563
01:11:01,955 --> 01:11:02,955
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

564
01:11:22,337 --> 01:11:24,108
Vous les animaux.

565
01:11:25,153 --> 01:11:26,153
Kenzo !

566
01:11:28,238 --> 01:11:29,238
Des animaux !

567
01:11:44,161 --> 01:11:45,953
Amour. Nila.

568
01:11:46,405 --> 01:11:47,448
Dis-lui.

569
01:11:48,581 --> 01:11:50,072
C'est fini !

570
01:11:51,566 --> 01:11:54,576
- J'étais... - Kenzo, à l'aide.

571
01:11:58,383 --> 01:12:01,787
Il nous a menacé. Il a un couteau.

572
01:12:04,887 --> 01:12:05,887
Kenzo !

573
01:12:07,919 --> 01:12:11,573
- Hein? Qu'est-ce que tu dis? - Nous avons tellement peur.

574
01:12:12,434 --> 01:12:13,667
Tu m'as forcé, n'est-ce pas ?

575
01:12:14,644 --> 01:12:15,644
Ici!

576
01:12:16,354 --> 01:12:17,841
C'est votre argent, n'est-ce pas ?

577
01:12:18,837 --> 01:12:19,837
Kenzo.

578
01:12:20,191 --> 01:12:21,191
C'est ça.

579
01:12:21,276 --> 01:12:22,276
Ici!

580
01:12:27,228 --> 01:12:28,295
Kenzo !

581
01:12:43,214 --> 01:12:44,382
Espèce de salaud !

582
01:12:45,717 --> 01:12:47,343
Assez!

583
01:12:47,635 --> 01:12:48,803
Assez!

584
01:12:49,137 --> 01:12:50,780
Assez!

585
01:12:50,805 --> 01:12:52,574
Kenzo, ça suffit !

586
01:12:52,699 --> 01:12:54,284
Marlo, arrête !

587
01:12:54,309 --> 01:12:56,578
Kenzo, arrête !

588
01:12:56,603 --> 01:12:59,730
- Kenzo, ça suffit ! - Kenzo, arrête !

589
01:12:59,876 --> 01:13:02,987
Kenzo, ça suffit !

590
01:13:03,064 --> 01:13:04,532
Ça suffit !

591
01:13:05,185 --> 01:13:07,172
- Kenzo ! - Espèce de merde !

592
01:13:08,762 --> 01:13:09,762
Kenzo !

593
01:13:10,116 --> 01:13:11,333
Arrêt!

594
01:13:11,409 --> 01:13:12,994
- Arrêt! - Ça suffit.

595
01:13:13,089 --> 01:13:15,966
- Kenzo, arrête ! - Kenzo, arrête !

596
01:13:16,331 --> 01:13:17,582
C'est assez.

597
01:13:17,711 --> 01:13:19,713
- Lève-toi, connard ! - Arrêtez de vous battre !

598
01:13:20,685 --> 01:13:24,505
- Arrêt! - Kenzo, arrête, ça suffit !

599
01:13:25,507 --> 01:13:27,822
Allez-vous vous entretuer ?

600
01:13:29,010 --> 01:13:30,926
Kenzo !

601
01:13:31,161 --> 01:13:32,302
Arrêt!

602
01:13:35,016 --> 01:13:36,016
Merde!

603
01:13:37,604 --> 01:13:38,604
Non.

604
01:13:38,978 --> 01:13:40,458
- Qu'as-tu fait ? - Non!

605
01:13:44,651 --> 01:13:46,443
Kenzo ! Kenzo !

606
01:13:47,195 --> 01:13:49,543
Kenzo !

607
01:13:52,316 --> 01:13:53,526
Kenzo !

608
01:14:20,495 --> 01:14:22,091
Tu n'es qu'à moi, Amor.

609
01:14:24,232 --> 01:14:25,517
Vous êtes tous à moi.

610
01:14:47,069 --> 01:14:48,237
Il est parti.

611
01:14:57,641 --> 01:14:58,704
Il est également mort.